Указательные прилагательные во французском языке
Опубликовано: 16.11.2018
Во французском языке есть такой грамматический феномен, как указательные прилагательные или adjectifs démonstratifs. Их очень легко запомнить, потому что их всего-навсего четыре слова. А употреблять их в речи и того проще, главное, знать род и число существительного, которое они определяют.
Сегодня мы с вами поговорим об указательных прилагательных, о том, что это такое и для чего они нужны. А вы, уважаемые читатели, запишите все, что вас интересует.
Как выглядят указательные прилагательные?
Указательные прилагательные во французском языке ставятся перед существительными и указывают на род или число существительного. А выглядят они вот так: Ce, Cet, Cette, Ces .
Ce – этот: определяет существительное мужского рода в единственном числе; Cet – этот: указывает на существительное мужского рода в единственном числе, если оно начинается с гласной или с немого «h»; Cette – эта: определяет существительное женского рода в единственном числе; Ces – эти: указывает на существительное мужского рода или женского рода во множественном числе.Обратите внимание на то, что форма указательного прилагательного мужского рода Cet употребляется перед существительным, которое начинается с гласного звука или с немого «h». Перед существительным, которое начинается с согласного или с «h» придыхательного, употребляется форма Ce.
Чтобы вам было понятнее и яснее, давайте посмотрим, как мы употребляем указательные прилагательные вместе с существительными:
Ce livre – эта книга (мужской род, перед согласным); Ce héro – этот герой (мужской род перед придыхательным «h»); Cet ouvrier – этот рабочий (мужской род перед гласным); Cet homme – этот человек (мужской род перед немым «h»); Cette femme – эта женщина (женский род перед согласным); Cette histoire – эта история (женский род перед немым «h»); Cette école – эта школа (женский род перед гласным); Ces livres – эти книги (множественное число перед гласным); Ces héros – эти герои (множественное число перед придыхательным «h»); Ces femmes – эти женщины (множественное число перед согласным); Ces histoires – эти истории (множественное число перед немым «h»).Обратите внимание на использование указательных прилагательных на примере короткого текста:
J’aime beaucoup cet étudiant. C’est lui qui a écrit ces articles et a fait tous ces exercices. C’est lui qui a aidé tous ces collègues. Ce travail est fait aussi par lui. Cette revue est corrigée par mon bon étudiant. Son activité est remarquable. – Я очень люблю этого студента. Это он написал эти статьи и выполнил все эти упражнения. Это он помог всем своим коллегам. Эта работа проделана тоже им. Этот журнал исправлен моим хорошим студентом. Его деятельность замечательна.
Указательные прилагательные
Уютное месторасположение указательных прилагательных
Где же располагаются adjectifs démonstratifs? А расположились они очень уютно, рядом с существительными. Указательные прилагательные всегда ставятся перед существительными, которые они определяют, или перед прилагательными, которые предшествуют существительным. Например:
Ce bon élève – этот хороший ученикКроме того, указательные прилагательные могут быть усилены частицами ci и là, которые ставятся после существительного через дефис. Обратите внимание:
Cet arbre-ci – это дерево Cette semaine-ci – на этой неделеЧастицы ci и là как бы акцентируют, подчеркивают смысл слова, отчего оно приобретает усиленный оттенок: именно это дерево, именно на этой неделе.
Постарайтесь не перепутать!
Друзья, старайтесь не путать указательные прилагательные с оборотом «C’est – это».
Выражение «C’est» состоит из двух слов: указательное местоимение ce (это) + глагол-связка être (est) – «есть». В данной ситуации указательное местоимение ce (это) сокращается до «c’», потому что встречается с гласной; а глагол être в данном случае на русский язык не переводится.
Все вместе «C’est» переводится на русский как «Это». За ним следует указание на лицо или предмет, о котором говорится. Существительное, которое обозначает этот предмет, употребляется с неопределенным артиклем. У этого оборота есть и форма множественного числа Ce sont, которая используется перед указанием на несколько лиц или предметов. В таком обороте глагол «est» уже является сказуемым. И, в итоге, мы получаем:
C’est une table – Это стол; C’est Michel, mon ami – Это Мишель, мой друг; Ce sont mes amis – Это мои друзья.Сравните: C’est une table. Cette table est ronde. – Это стол. Этот стол круглый.
Как мы видим, друзья, русское слово «Это» может переводиться на французский язык двумя способами: с помощью указательных прилагательных и с помощью оборота «C’est». Главное, не перепутать.
Важно также не перепутать указательные прилагательные и указательные местоимения (Ce, Celui, Celle, Ceux, Celles и т.д.). Разница в их употреблении заключается в том, что указательные местоимения заменяют существительные и употребляются без них. Тогда как указательные прилагательные всегда находятся перед определяемым существительным, это значит, что существительное не убирается из предложения.
Друзья, если вы хорошо усвоили тему, то проделайте небольшое упражнение. В следующих существительных замените артикль соответствующими формами указательного прилагательного Ce, Cet, Cette, Ces:
Le livre, la table, l’étudiant, le mur, la chaise, les cahiers, les héros, l’histoire, la revue, le journal, la chanson, le stylo, l’encrier, le professeur, la serviette, les enfants, les exercices, la maison, la joie.
А теперь замените точки подходящим указательным прилагательным в следующих предложениях:
1…table est ronde. 2…livres sont intéressants. 3…ville est grande. 4…étudiants sont ici. 5…journal me plaît beaucoup. 6…salle d’études est claire. 7…chapeau est blanc. 8… murs sont gris. 9…serviette est sur la table. 10…étudiant est très sérieux.
Вот такие они, веселые и интересные, указательные прилагательные во французском языке!
